木兰花 一

唐代 • 许岷

小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
有时觑著同心结，万恨千愁无处说。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。

译文：

天色渐晚，小小的庭院里花朵纷纷凋零。我倚靠在门边，百无聊赖，妆容也显得黯淡而单薄。

那精美的古筝和造型如鸭的香炉，就任它们落满灰尘吧，刺绣画画这些活计我也全都丢到了一边。

有时候不经意间看到那同心结，心中万千的怨恨与哀愁却无处诉说。

当初真不该什么都顺着他，结果落得现在长久地沉浸在与他分别的痛苦之中。