河傳

五代 • 徐昌圖

秋光滿目，風清露白，蓮紅水綠。
何處夢迴，弄珠拾翠盈盈。
倚闌橈，眉黛蹙。
採蓮調穩，吳侶聲相續，倚棹吳江曲。
鷺起暮天，幾雙交頸鴛鴦，入蘆花深處宿。

譯文：

滿眼都是秋天的風光，秋風清爽，白露晶瑩，蓮花嫣紅，河水碧綠。不知從何處進入夢鄉又醒了過來，只見一羣身姿輕盈的女子，有的在擺弄珍珠，有的在拾取翠羽。她們倚靠着船槳，眉頭微微皺起。

採蓮的曲調悠揚平穩，結伴採蓮的吳地女子歌聲此起彼伏。她們划着船兒，停靠在吳江曲折的岸邊。傍晚的天空中，白鷺驚起。還有好幾對鴛鴦脖頸交纏在一起，鑽進了蘆花深處棲息過夜。