憶江南 二

五代 • 馮延巳

今日相逢花未發，正是去年，別離時節。
東風次第有花開，恁時須約卻重來。
重來不怕花堪折，秪恐明年花發人離別。
別離若向百花時，東風彈淚有誰知。

譯文：

今天與你相逢的時候，花兒還沒有開放，而這個時候，正是去年我們分別的時節。東風會依次催開百花，等那時一定要約定好再次前來。

再次回來的時候，不怕花兒正盛可以隨手摺取，只擔心到明年花開的時候，人卻要分離了。要是在百花盛開的時候分別，東風好像也會爲此流淚，可又有誰能知曉呢。