金错刀 一
双玉斗，百琼壶，佳人欢饮笑喧呼。
麒麟欲画时难偶，鸥鹭何猜兴不孤。
歌婉转，醉模糊，高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡，身外功名任有无。
译文：
在这热闹的场景中，珍贵的玉制酒器成双摆放着，精美的玉质酒壶足有上百个。佳人在一旁欢快地饮酒作乐，欢声笑语、喧闹高呼。
想要画出麒麟这样的瑞兽，却很难找到合适的模特来描绘它的英姿；而我与鸥鹭为伴，它们对我毫无猜疑，这样的闲情逸致并不孤独。
席间，歌声婉转悠扬，我渐渐喝醉，意识也变得模糊起来。屋内银烛高烧，我醉卧在华丽的帐幕之中。
只需要美美地睡上几觉，消除掉这醉后的迷糊之感，至于身外的功名利禄，有无又有何妨呢。