薄命妾

五代 • 馮延巳

春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願。
一願郎君千歲，二願妾身長健，三願如同樑上燕，歲歲長相見。

譯文：

在這美好的春日裏舉辦了一場宴會，我端起一杯美酒，每唱完一支歌，便拜了又拜，誠懇地許下三個心願。

第一個心願，希望我的郎君能夠長命千歲，福壽安康。第二個心願，祈願我自己也能一直健健康康，無病無災。第三個心願啊，盼望着我們能像那房樑上雙宿雙飛的燕子一樣，年年歲歲都能相伴相守，永不分離。