壽山曲

五代 • 馮延巳

銅壺滴漏初盡，高閣雞鳴半空。
催啓五門金鎖，猶垂三殿簾櫳。
階前御柳搖綠，仗下宮花散紅。
鴛瓦數行曉日，鸞旗百尺春風。
侍臣舞蹈重拜，聖壽南山永同。

譯文：

銅壺裏的水已經滴完，計時即將結束，高大的樓閣半空中傳來雞鳴聲。

催促着打開五門的金鎖，而三殿的簾幕還低垂着。

宮殿臺階前的御柳搖曳着翠綠的枝條，儀仗隊下面的宮花紛紛飄落，紅影點點。

一行行鴛鴦瓦沐浴在清晨的陽光裏，百尺高的鸞旗在春風中飄揚。

侍從大臣們舞動着身姿鄭重地跪拜，祝願聖上的壽命如同南山一樣長久永恆。