蝶恋花 五

五代 • 冯延巳

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

译文：

那曲折的栏杆依傍着翠绿的树木，微风轻轻吹拂着杨柳，细长的柳枝随风摇曳，就像那金黄的丝线尽情舒展。

不知是谁在屋内移动着钿筝的玉柱，弹奏出美妙的乐曲。这时，一对海燕穿过帘子，双双飞走了。

眼前到处飘着游丝和飘落的柳絮，红杏正盛开着，突然之间，清明时节的雨纷纷落下。

我喝得酩酊大醉，一觉醒来，只听到黄莺叽叽喳喳地乱鸣，它们惊扰了我那美好的梦境，如今这美梦已经无处寻觅了。