蝶恋花 三
几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。
低语前欢频转面，双眉歛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹嬾。
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
译文：
我们曾有好几次在华丽的楼阁中一同饮酒赴宴，而今晚这一次的相逢，感觉比以往见面时更加令人心动。
你轻声诉说着从前的欢乐时光，还不时地转过脸去，双眉紧蹙，仿佛含着深深的愁恨，就像那春日里的远山，带着一抹悠远的哀伤。
蜡烛如人一般泪流不止，羌笛吹奏出哀怨的曲调。你偷偷整理了一下身上的罗衣，想要开口唱歌，却又提不起兴致。
即便已经喝醉了，我也毫不推辞地将酒杯斟满。当那首《阳关曲》奏响，我的肝肠仿佛都要断成千万截了。