蝶恋花 二

五代 • 冯延巳

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。
堦下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。

译文：

在这萧瑟清冷的秋天里，我忍不住泪水簌簌掉落。枕席已经有了微微的凉意，我在床上翻来覆去，怎么也睡不着觉。

喝剩下的酒劲儿快要过去了，我在半夜里起身。只见明月皎洁如白色的绸缎，天空清澈得就像水一样。

台阶下，纺织娘在寒夜里声声啼叫。庭院中的树木在秋风中沙沙作响，重重的门悄然紧闭。

可惜啊，那曾经和旧日爱人携手游玩的地方，如今一想到那里，仅仅一个晚上我就变得如此憔悴。