蝶恋花 一

唐代 • 冯延巳

窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。
庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕，一晌关情，忆遍江南路。
夜夜梦魂休谩语，已知前事无情处。

译文：

窗外寒鸡叫个不停，天色快要破晓了。香炉里的香早已燃尽成灰，我从坐着到起身，整个人浑浑噩噩，全无头绪，满心都是茫然与失落。

庭院里那棵高大的梧桐树，凝结着昨夜的雾气，显得格外清冷。我百无聊赖地卷起帘子，一对喜鹊被这动静惊得扑棱着翅膀飞走了。

屏风上，有我闲来无事绣着罗衣留下的针脚痕迹。有那么一阵子，我的心思完全沉浸其中，江南的条条道路、种种往事，在我的记忆里一一浮现。

罢了罢了，别再让梦魂夜夜说些虚幻的话语来欺骗我了。我早已明白，过去的那些事，已经没有了丝毫情意，一切都已成为过去。