臨江仙

五代 • 馮延巳

冷紅飄起桃花片，青春意緒闌珊。
高樓簾幕卷輕寒，酒餘人散，獨自倚闌干。
夕陽千里連芳草，風光愁殺王孫。
徘徊飛盡碧天雲，鳳城何處，明月照黃昏。

譯文：

寒冷中，桃花瓣紛紛飄起，那原本象徵着青春美好的景緻，此刻也顯得意興闌珊。在高樓上，捲起簾幕，絲絲輕寒撲面而來。酒宴已散，衆人離去，只剩下我獨自倚靠在欄杆旁。

夕陽的餘暉灑在千里之外，與那連綿的芳草相連。這美好的風光，卻讓我這個遊子愁腸百結。我在樓前來回徘徊，看着天邊的白雲漸漸飄盡。我不禁自問，那繁華的京城究竟在何處呢？此時，只有明月的光輝灑在這黃昏的大地上。