虞美人 二

唐代 • 冯延巳

春风拂拂横秋水，掩映遥相对。
秪知长作碧窗期，谁信东风，吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远，秪有珠帘卷。
杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。

译文：

温暖的春风轻轻吹拂着，那平静的秋水泛起层层涟漪。远处，有个人影在若有若无的景致中隐隐约约，和我遥遥相对。

我满心以为能和那个人长久地在碧窗之下相聚，共度美好时光。谁能料到，就像东风轻易地吹散了彩云一样，命运弄人，我们的缘分就这样被轻易地切断了。

在那银屏之内，我曾经多次梦到与那人如飞鸾般相伴，可如今梦境已远，再也难以追寻。只剩下我孤独地卷起珠帘，望向远方，满心惆怅。

窗外，杨花纷纷扬扬地飘落，月光如水般洒下，一片静谧。屋内，玉筝的弦柱上已经积满了灰尘，画堂里空荡荡的，再也没有往日的温馨与热闹，只剩下我形单影只，在这寂静中独自品味着离别的痛苦。