虞美人 一

五代 • 冯延巳

玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。
云屏冷落画堂空，薄晚春寒，无奈落花风。
搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞。
不知今夜月眉弯，谁佩同心双结，倚阑干。

译文：

女子正用玉制的挂钩、鸾凤形状的柱架逗弄着鹦鹉，鹦鹉那宛转的叫声，仿佛也在挽留着春天。然而，云母屏风冷冷清清，华丽的堂屋空空荡荡。傍晚时分，春寒料峭，更无奈那裹挟着落花的春风肆意吹刮。

她撩起帘子，只见燕子低低地飞过，那燕子的身影好似镜子上画着的鸾凤在拂去尘埃后翩翩起舞。

不知道今夜那如眉般弯弯的月亮下，会是谁佩戴着象征同心的双结，独自倚靠在栏杆旁呢？