舞春風

五代 • 馮延巳

嚴妝才罷怨春風，粉牆畫壁宋家東。
蕙蘭有恨枝尤綠，桃李無言花自紅。
燕燕巢兒羅幕卷，鶯鶯啼處鳳樓空。
少年薄倖知何處，每夜歸來春夢中。

譯文：

一位精心梳妝打扮剛剛結束的女子，心中滿是對春風的埋怨。她站在那繪有壁畫的粉牆東邊，這場景就如同宋玉《登徒子好色賦》裏描寫的東鄰女子居住之處一樣。

那蕙蘭似乎也含着恨意，可它的枝葉卻依舊翠綠；桃李默默不語，花兒自顧自地綻放得紅豔豔的。

屋中的羅幕高高捲起，燕子在巢穴裏嘰嘰喳喳，而在那鳳樓之上，黃鶯歡快啼鳴，可這樓閣裏卻空蕩蕩的。

那薄情的少年郎也不知如今身在何方，女子每一夜只能在春夢之中與他相見。