芳草渡
梧桐落，蓼花秋。
烟初冷，雨才收。
萧条风物正堪愁，人去后，多少恨，在心头。
燕鸿远，羌笛怨，渺渺澄波一片。
山如黛，月如钩。
笙歌散，梦魂断，倚高楼。
译文：
梧桐树的叶子纷纷飘落，蓼花在秋意中摇曳。烟雾刚刚变得清冷，雨也才停了下来。这一片萧条的秋景，正让人满心忧愁。自从那个人离去之后，多少遗憾和怨恨，都涌上了心头。
燕子和大雁都飞向了远方，羌笛吹奏出哀怨的曲调，眼前是浩渺清澈的水波。远处的山峦如黛眉一般，弯弯的月亮好似玉钩。曾经欢快的笙歌已经消散，美好的梦也被打断，我只能独自倚靠在高高的楼上。