醉花間 二

五代 • 馮延巳

月落霜繁深院閉，洞房人正睡。
桐樹倚雕簷，金井臨瑤砌。
曉風寒不啻，獨立成顦顇，閒愁渾未已。
離人心緒自無端，莫思量，休退悔。

譯文：

月亮已經落下，寒霜濃重，深深的庭院緊緊關閉着，此時洞房中的人正沉沉入睡。

梧桐樹倚靠在雕刻精美的屋檐旁，水井就在那如玉般的臺階附近。

清晨的寒風格外凜冽，一個人孤獨地站立着，漸漸變得憔悴不堪，那無盡的閒愁始終沒有盡頭。

離人心中的情緒本就毫無緣由地滋生着，不要再去苦苦思量了，也別再爲過去的事後悔了。