應天長

五代 • 馮延巳

石城山下桃花綻，宿雨初晴雲未散。
南去棹，北飛鴈，水闊山遙腸欲斷。
倚樓情緒懶，惆悵春心無限。
燕度蒹葭風晚，欲歸愁滿面。

譯文：

石城山下，粉嫩的桃花已經競相綻放，昨夜一場春雨剛剛停歇，天空中雲朵還未完全消散。

江面上，船隻正朝着南方悠悠駛去，天空中，大雁正向着北方匆匆飛去。水是如此遼闊，山是那樣遙遠，這離別的景象讓人心如刀絞，肝腸寸斷。

我獨自倚靠在高樓之上，整個人無精打采，提不起一絲興致。心中滿是惆悵，被這春天撩撥起的情思綿綿無盡。

天色漸晚，微風輕拂，燕子穿過河邊的蒹葭叢。我看着這景象，想要回到家中，可臉上卻滿是哀愁。