阮郎归 一
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如丝，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画梁双燕栖。
译文：
在南园，春天已经过去一半，正是人们外出踏青的好时节。微风轻拂，还能隐隐约约听到马的嘶鸣声。
青青的梅子如同豆子一般大小，细长的柳枝就像丝线一样柔软。白昼渐渐变长，蝴蝶在花丛中翩翩起舞。
花朵上的露珠盈盈欲滴，草丛间的雾气低低地弥漫着，一户户人家的帘幕都低垂着。
一位佳人在秋千上玩耍，玩得慵懒困倦了，便回到屋内解开罗衣。此时她抬头看见，画梁之上，一双燕子正相依栖息。