喜遷鶯 二

五代 • 馮延巳

霧濛濛，風淅淅。
楊柳帶疎煙，飄飄輕絮滿南園，牆下草芊綿。
燕初飛，鶯已老。
拂面春風長好，相逢攜酒且高歌，人生得幾何。

譯文：

霧氣一片迷濛，風聲淅淅瀝瀝。楊柳籠罩着稀疏的煙霧，輕盈的柳絮飄飄灑灑，落滿了整個南園，牆下的青草長得鬱鬱蔥蔥。

燕子剛剛開始展翅飛翔，黃鶯已然老態。那拂面而來的春風總是這般美好，與友人偶然相逢，不如一同帶着美酒，盡情高歌，要知道人生在世又能有多少時光呢。