更漏子 二

唐代 • 冯延巳

夜初长，人近别，梦觉一窗残月。
鹦鹉卧，蟪蛄鸣，西风寒未成。
红蜡烛，弹棋局，床上画屏山绿。
褰绣幌，倚瑶琴，前欢泪滴襟。

译文：

夜晚刚刚变得漫长，人也即将分别。从梦中醒来，只见满窗洒着残缺的月光。

鹦鹉在一旁沉睡，蟪蛄在黑暗中声声鸣叫，西边吹来的寒风还未凛冽起来。

红色的蜡烛静静燃烧，弹棋的棋局还摆在那里，床上的画屏，那青山的图案依旧碧绿。

我撩起绣着花纹的帘帐，独自倚靠在精美的瑶琴旁，回想起从前的欢乐时光，泪水不由自主地浸湿了衣襟。