更漏子 一

五代 • 冯延巳

风带寒，枝正好，兰蕙无端先老。
情悄悄，梦依依，离人殊未归。
褰罗幕，凭朱阁，不独堪悲摇落。
月东出，雁南飞，谁家夜捣衣。

译文：

寒风在身边呼啸，枝头的景致正美好，可那兰草蕙草却无缘无故地早早枯萎老去。
我的情思悄然无声，梦境里也是萦绕不舍，可那远行的人啊，却始终没有归来。
我轻轻撩起绫罗帷幕，独自倚靠在朱红的楼阁上，此刻让人悲伤的可不只是这草木凋零之景。
月亮从东方缓缓升起，大雁朝着南方飞去，不知是哪户人家在这寒夜中捣着衣裳。