清平樂 三

五代 • 馮延巳

西園春早，夾逕抽新草。
冰散漪瀾生碧沼，寒在梅花先老。
與君同飲金盃，飲餘相取徘徊。
次第小桃將發，軒車莫厭頻來。

譯文：

西邊的園子春天來得很早，夾着小徑的地方已經抽出了嫩綠的新草。冰面漸漸融化，碧綠的池塘泛起了層層漣漪，可那帶着寒意的梅花卻率先走向了凋零。

我與你一同舉起金盃共飲美酒，喝完之後，我們相互陪伴着在園子裏來回踱步，細細賞景。眼看着那些小桃樹就要依次綻放花朵了，你可不要嫌乘車來這裏的次數多呀，一定要常來。