清平乐 一

唐代 • 冯延巳

深冬寒月，庭户凝霜雪。
风鴈过时魂断绝，塞管数声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅，前欢休更思量。

译文：

在这深冬的寒月时节，庭院和门户都凝结着霜雪，一片清冷孤寂。寒风中，大雁成群结队地飞过，那场景让我的魂魄仿佛都要断绝了，此时，远处传来几声边塞乐器吹奏的声音，呜呜咽咽，更添哀愁。

我披上衣服独自站在披香殿里，看着帐幕上下垂的穗子，它们杂乱地交织在一起，就像我那愁肠百结的心情。过去的那些事情啊，总是让人感到惆怅不已，曾经的欢乐时光，还是不要再去回想了。