謁金門 二

五代 • 馮延巳

楊柳陌，寶馬嘶空無跡。
新著荷衣人未識，年年江海客。
夢覺巫山春色，醉眼飛花狼藉。
起舞不辭無氣力，愛君吹玉笛。

譯文：

在那楊柳依依的小路上，名貴的寶馬嘶鳴而去，早已沒了蹤跡。有個人剛剛穿上用荷葉製成的衣裳，無人認識他，他年復一年在江海間漂泊。

他從夢中醒來，夢中還浮現着巫山的春色美景。醉眼矇矓中，只見飛花雜亂地散落一地。哪怕已經沒有多少氣力，他仍起身翩然起舞，只因他深愛着你吹奏玉笛的模樣和那悠揚的笛聲。