菩萨蛮 八

唐代 • 冯延巳

欹鬟堕髻摇双桨，采莲晚出清江上。
顾影约流萍，楚歌娇未成。
相逢颦翠黛，笑把珠珰解。
家住柳阴中，画桥东复东。

译文：

一位梳着倾斜发髻、发鬟松散的姑娘，手持双桨在傍晚时分来到清澈的江上采莲。她看着水中自己的倒影，那影子就好像随波浮动的浮萍一般。她试着唱起楚地的歌谣，声音娇柔稚嫩，还未完全成熟。

这时，她与某人相逢了，她微微皱起眉头，眉眼间带着羞涩。而后笑着摘下自己的珠珰，像是要送给对方。她告诉对方，自己家住在柳树成荫的地方，就在那画桥的东面，再往东的地方。