菩萨蛮 六

唐代 • 冯延巳

西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远。
花叶脱霜红，流萤残月中。
兰闺人在否，千里重楼暮。
翠被已销香，梦随寒漏长。

译文：

秋风轻轻吹拂，撩动着歌女手中的扇子。那一年一度与爱人相见的美好日子，就像天上的流云一般，离自己越来越远了。

经霜的花朵和树叶褪去了鲜艳的红色，在这凄清的秋夜，流萤在残月的微光中飞舞。

那深闺中的人儿是否还在呢？千里之外，重重楼阁都已笼罩在暮色之中。

那翠绿色的锦被，曾经的香气早已消散。这漫漫长夜，寒意阵阵，伴着那更漏的滴答声，忧愁的梦境也显得格外漫长。