菩萨蛮 五

唐代 • 冯延巳

娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。
红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。
和泪试严妆，落梅飞夜霜。

译文：

那美人发髻娇柔地堆在枕上，凤钗横斜着，她在这睡梦中仿佛置身于波光粼粼的春水之上，随着杨花飘荡。

屋内红烛滴下的蜡泪纵横流淌，那翠绿色的屏风上画着如烟似浪的景色，让人感觉透出丝丝寒意。

刻漏中的水不断下滴，就像催促着时光飞逝，而那佩戴玉佩的心上人却远在天涯。

美人含着泪水仔细地梳妆打扮，此时外面的梅花飘落，像是夜里降下的寒霜。