菩萨蛮 二

唐代 • 冯延巳

画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。
残日尚弯环，玉筝和泪弹。

译文：

昨夜，萧瑟的西风掠过那装饰精美的厅堂，绣花的帘子不时地轻轻拂动着朱红色的大门。西风吹来的声响惊扰了她的好梦，让她无法再入眠，她躺在枕上，双眉紧蹙，满心忧愁。

屋内，金属香炉里的香烟袅袅升腾，蜡烛的光芒越来越黯淡，不知不觉中，透过纱窗已能看到破晓的天色。

太阳已经残缺地挂在天边，她带着满脸的泪水，坐在玉筝前，手指轻轻拨动琴弦，用筝声倾诉着心中无尽的哀伤。