菩薩蠻 一

五代 • 馮延巳

金波遠逐行雲去，疎星時作銀河渡。
花影臥鞦韆，更長人不眠。
玉箏彈未徹，鳳髻黃釵脫。
憶夢翠蛾低，微風吹繡衣。

譯文：

明亮的月光如金色的波浪，遠遠地隨着飄動的雲朵漸漸離去，稀疏的星星時不時像是在銀河中穿梭。花叢的影子靜靜地躺在鞦韆上，夜已經很深了，可這個人卻輾轉反側難以入眠。

她坐在那裏彈奏玉箏，一曲還未彈完，髮髻已經鬆散，頭上的鳳形髮飾和黃釵也滑落下來。她陷入回憶和夢境之中，眉頭不自覺地低垂，微風輕輕吹拂着她繡有精美圖案的衣裳。