采桑子 五
小堂深静无人到，满院春风，惆怅墙东，一树樱桃带雨红。
愁心似醉兼如病，欲语还慵，日暮疎钟，双燕归栖画阁中。
译文：
在那小巧幽静的堂屋里，许久都没有人来。整个院子里都弥漫着春天的气息，微风轻拂，带来阵阵暖意。我满心惆怅地站在墙的东边，只见那一棵樱桃树，枝头上的樱桃挂满了晶莹的雨珠，在雨的滋润下愈发显得红艳。
我的内心愁苦不堪，就好像喝醉了酒一般昏沉，又好似生了病一样难受。我想把心中的愁绪倾诉出来，可话到嘴边却又懒得开口。不知不觉间，太阳渐渐西沉，稀疏的钟声从远处传来。这时，一双燕子相互依偎着，飞回了那装饰精美的楼阁中栖息。