采桑子 三

五代 • 冯延巳

西风半夜帘栊冷，远梦初归，梦过金扉，花谢窗前夜合枝。
昭阳殿里新翻曲，未有人知，偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。

译文：

半夜时分，西风呼呼地吹，帘子和窗户都透着阵阵寒意。睡梦中，我刚从遥远的地方归来，在梦里，我仿佛走过了那金色的门扉。当我醒来，发现窗前的夜合花树枝上，花瓣已经纷纷凋谢。

宫廷的昭阳殿里，乐师们新创作了曲子，还没人知晓这个旋律。我偷偷地拿起笙吹奏起来，想先领略一番这新曲的美妙。然而，这吹奏声却惊得我从梦中醒来，此后，只听得那寒秋的蟋蟀一直叫到了天亮。