採桑子 二

五代 • 馮延巳

馬嘶人語春風岸，芳草綿綿，楊柳橋邊，落日高樓酒斾懸。
舊愁新恨知多少，目斷遙天，獨立花前，更聽笙歌滿畫船。

譯文：

在春風輕拂的河岸上，馬兒嘶鳴，人們在交談。岸邊的芳草連綿不斷，一直延伸向遠方。楊柳依依地垂落在橋邊，落日的餘暉灑下，遠處高樓上酒旗正高高懸掛着。

我心中的舊愁和新恨到底有多少呢？我極目遠眺那遙遠的天際，獨自站立在花前。這時，又傳來畫船上悠揚滿耳的笙歌之音。