采桑子 一

五代 • 冯延巳

小庭雨过春将尽，片片花飞，独折残枝，无语凭阑秪自知。
玉堂香煖珠帘卷，双燕来归，君约佳期，肯信韶华得几时。

译文：

小庭院里刚下过一场雨，春天也快要过去了。一片片花瓣随风飘落，我独自折下那残败的花枝，默默无言地倚靠在栏杆旁，这其中的滋味只有自己心里清楚。

华丽的堂屋中香气弥漫，暖意融融，珍珠帘子高高卷起。一双燕子结伴飞回。你与我约定了相聚的美好日期，可又怎会相信这美好时光能留存多久呢？