酒泉子 四

唐代 • 冯延巳

深院空帏，廊下风帘惊宿燕。
香印灰，兰烛灺，觉来时。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。
阶前行，阑外立，欲鸡啼。

译文：

深深的庭院里，空荡荡的帷帐显得格外寂寥。回廊上，风儿吹动着帘子，惊扰了栖息的燕子。
香炉里的香早已燃尽，只留下一炉香灰，兰花形状的蜡烛也熄灭了，我从睡梦中醒来。
明亮的月光下，有人独自捣着寒衣。我呀，偏偏就无端地涌起了惆怅之情。
我在台阶前徘徊，在栏杆外伫立，就这么一直等着，直到快要鸡啼破晓。