酒泉子 三

五代 • 冯延巳

[春]色融融，飞燕乍来莺未语。
小桃寒，垂柳晚，玉楼空。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。
枕前灯，窗外月，闭朱笼。

译文：

春天的景色暖融融的，燕子刚刚飞回来，黄莺还未啼鸣歌唱。小小的桃花在春寒中独自绽放，垂柳在傍晚的微风中摇曳，华丽的楼阁中空空荡荡。

天空广阔，烟雾弥漫，离恨层层叠叠，像烟雾一样笼罩着。传递消息的大雁和燕子都飞走了，没有带来任何音信。

夜深了，只有枕边的灯散发着微弱的光，窗外明月高悬。我默默地闭上了那朱红色的帘笼。