点绛唇

五代 • 冯延巳

荫绿围红，梦琼家在桃源住。
画桥当路，临水开朱户。
柳径春深，行到关情处。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。

译文：

四周绿树成荫，繁花环绕，佳人梦琼就住在如同桃花源般美好的地方。一座精致的画桥横在路中央，紧挨着水的地方有一扇朱红色的大门敞开着。

春天的柳树林中，小径幽深。我一路前行，走到了那最让人动情的地方。只见佳人皱着眉头，默默不语，她的心意好似那随风飘飞的柳絮，想要借着风，飘到情郎的身边去。