相見歡

五代 • 馮延巳

曉窗夢到昭華，向瓊家。
欹枕殘妝一朵，臥枝花。
情極處，卻無語，玉釵斜。
翠閣銀屏回首，已天涯。

譯文：

清晨的窗邊，她在夢裏去到了那宛如仙境般的昭華之地，好似來到了美玉般美好的人家。

她斜靠着枕頭，殘妝未整，那模樣就像一朵嬌花慵懶地臥在枝頭，惹人憐愛。

她的情感已經濃烈到了極點，卻一句話也說不出來，頭上的玉釵也斜斜地插着，盡顯那一份嬌弱與哀愁。

當她回首望向那翠色樓閣和銀色屏風，曾經的美好已然遠在天涯，再也難以觸及了。