歸國謠 三

五代 • 馮延巳

江水碧，江上何人吹玉笛。
扁舟遠送瀟湘客，蘆花千里霜月白。
傷行色，來朝便是關山隔。

譯文：

江水綠得如同碧玉一般，波光粼粼。江面上，不知是誰吹奏起了悠揚的玉笛，那笛聲在空氣中飄蕩，更添了幾分惆悵。

一艘小船悠悠地行駛在江上，正載着遠行到瀟湘去的客人。放眼望去，千里江岸鋪滿了蘆花，在如霜的月光映照下，一片銀白，顯得格外清冷寂靜。

這分別時的場景讓人傷感不已。想到明天這個時候，就會被重重關山阻隔，再難相見，心中滿是離別的愁緒。