归国谣 二

五代 • 冯延巳

春艳艳，江上晚山三四点。
柳丝如剪花如染，香闺寂寂门半掩。
愁眉歛，泪珠滴破臙脂脸。

译文：

春日艳丽多姿，傍晚时分，江上隐隐约约能看到三四座青山。江边柳丝细长，就好像是用剪刀精心裁剪过一样整齐，那盛开的花朵仿佛是被染料染过一般鲜艳夺目。

女子的香闺里寂静无声，房门半掩着。她紧锁着眉头，满心忧愁，晶莹的泪珠不断滚落，滴破了脸上的胭脂。