江城子 三

唐代 • 張泌

窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。
每到花時，長是不宜春。
蚤是自家無氣力，更被你，惡憐人。

譯文：

她穿着窄窄的綾羅衫子和薄薄的綾羅裙，纖細的腰肢盈盈一握，剛剛化好了晚妝，模樣清新動人。

每當到了繁花盛開的時節，她卻總是打不起精神，彷彿與這美好的春光格格不入。

其實啊，她本就身體柔弱，沒有什麼氣力，更何況，還有你對她那百般憐惜、無盡溫柔的愛意呢。這愛意如同輕柔的絲線，纏繞着她，讓她更是嬌弱無力了。