南歌子 三

唐代 • 張泌

錦薦紅鸂鶒，羅衣繡鳳皇。
綺疎飄雪北風狂，簾幕盡垂無事，鬱金香。

譯文：

華麗的墊子上繡着紅色的鸂鶒鳥圖案，女子身上穿着繡有鳳凰的綾羅衣裳。

雕花的窗戶外面，北風猛烈地呼嘯着，雪花飄飄灑灑。屋內的簾幕都垂了下來，一切顯得靜謐而安閒。室內燃着散發着迷人香氣的鬱金香薰香。