南歌子 二

唐代 • 張泌

岸柳拖煙綠，庭花照日紅。
數聲蜀魄入簾櫳，驚斷碧窗殘夢，畫屏空。

譯文：

江邊的柳樹垂下細長的枝條，像是被煙霧繚繞着，呈現出一片鮮嫩的綠色。庭院裏的花朵在陽光的照耀下，豔麗得如同燃燒的火焰一般紅。

突然，幾聲杜鵑鳥悽慘的啼鳴聲傳入了窗戶。這聲音一下子就打斷了在綠色窗紗內還未做完的美夢，夢醒之後，只看到眼前空蕩蕩的畫屏。