滿宮花

唐代 • 張泌

花正芳，樓似綺，寂寞上陽宮裏。
鈿籠金鎖睡鴛鴦，簾冷露華珠翠。
嬌豔輕盈香雪膩，細雨黃鶯雙起。
東風惆悵欲清明，公子橋邊沈醉。

譯文：

花兒正值芬芳爛漫之時，樓閣就像華麗的錦緞般美輪美奐。然而，上陽宮裏卻一片寂寞冷清。

鑲嵌着鈿飾的籠子，掛着金鎖，裏面的鴛鴦正沉睡不醒。門簾透着寒意，露珠在華美的珠翠上閃爍。

宮女們容貌嬌豔，身姿輕盈，肌膚如香雪般細膩柔滑。細雨中，黃鶯雙雙飛起。

東風送來絲絲惆悵，清明時節就要到了。橋邊的公子卻沉醉在美酒之中，忘卻了這一切。