思越人

唐代 • 張泌

燕雙飛，鶯百轉，越波堤下長橋。
鬬鈿花筐金匣恰，舞衣羅薄纖腰。
東風澹盪慵無力，黛眉愁聚春碧。
滿地落花無消息，月明腸斷空憶。

譯文：

成雙成對的燕子在空中輕快地飛舞，黃鶯婉轉啼鳴，歌聲千迴百轉。越地的水波盪漾，堤岸下橫臥着一座長長的橋。

女子頭上戴着鑲嵌着精美鬥鈿的花筐，那精緻的花筐剛好放在華美的金匣之中。她身着輕薄的羅制舞衣，纖細的腰肢盈盈一握。

東風輕柔閒散，讓人感覺慵懶乏力。女子那如黛的眉毛緊蹙在一起，就像春天裏那含愁的青山。

地上滿是凋零的落花，卻依然沒有意中人的消息。明月高懸，灑下清冷的光輝，女子肝腸寸斷，只能徒然地陷入回憶之中。