河傳 二

唐代 • 張泌

紅杏，交枝相映，密密濛濛。
一庭濃豔倚東風，香融，透簾櫳。
斜陽似共春光語，蝶爭舞，更引流鶯妒。
魂銷千片玉罇前，神仙，瑤池醉暮天。

譯文：

庭院裏的紅杏樹，枝條相互交錯掩映，杏花密密麻麻，一片朦朧的景象。整個庭院都被這豔麗的杏花所佔據，它們在東風中輕輕搖曳，那濃郁的花香相互交融，一直透過了簾子和窗戶，瀰漫在屋內。

西斜的太陽彷彿在和這美好的春光輕聲交談。蝴蝶們在杏花間爭着飛舞，如此熱鬧的場景，引得黃鶯都心生嫉妒，在一旁啼叫。

我在擺滿千片花瓣的酒杯前，只覺神魂都要消散了。此刻的我，就如同神仙一般，在瑤池仙境中，沉醉在這暮靄籠罩的美好天色裏。