浣溪沙 八

唐代 • 張泌

晚逐香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈。
消息未通何計是，便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生。

譯文：

傍晚時分，我追逐着那散發着香氣的馬車進入了繁華的京城。輕柔的東風微微掀起了馬車上精美的繡簾，我看到簾內有位佳人慢慢地轉動她嬌美的眼睛，笑意盈盈地朝我看來。

可我還沒和她搭上話，也不知道該用什麼辦法纔好。於是我只好假裝喝醉了酒，就這樣一路跟着她的馬車走。隱隱約約中，我好像聽到她輕聲嗔怪道：“這人也太輕狂了！”