浣溪沙 八

唐代 • 张泌

晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。

译文：

傍晚时分，我追逐着那散发着香气的马车进入了繁华的京城。轻柔的东风微微掀起了马车上精美的绣帘，我看到帘内有位佳人慢慢地转动她娇美的眼睛，笑意盈盈地朝我看来。

可我还没和她搭上话，也不知道该用什么办法才好。于是我只好假装喝醉了酒，就这样一路跟着她的马车走。隐隐约约中，我好像听到她轻声嗔怪道：“这人也太轻狂了！”