浣溪沙 五

唐代 • 張泌

翡翠屏開繡幄紅，謝娥無力曉妝慵，錦帷鴛被宿香濃。
微雨小庭春寂寞，燕飛鶯語隔簾櫳，杏花凝恨倚東風。

譯文：

翡翠屏風已經打開，那繡着精美圖案的帳幕一片嫣紅。美人如同謝娥一般嬌柔無力，早晨起來連梳妝都提不起精神，錦緞的帷帳和鴛鴦被子還留存着昨夜那濃郁的香氣。

細雨飄灑在小小的庭院裏，春天的景緻顯得格外寂寞。燕子在飛舞，黃鶯在啼鳴，可這些聲音卻被簾子和窗戶阻隔在外面。院子裏的杏花好像含着一腔愁恨，獨自倚靠在東風之中。