浣溪沙 五

唐代 • 张泌

翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。
微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。

译文：

翡翠屏风已经打开，那绣着精美图案的帐幕一片嫣红。美人如同谢娥一般娇柔无力，早晨起来连梳妆都提不起精神，锦缎的帷帐和鸳鸯被子还留存着昨夜那浓郁的香气。

细雨飘洒在小小的庭院里，春天的景致显得格外寂寞。燕子在飞舞，黄莺在啼鸣，可这些声音却被帘子和窗户阻隔在外面。院子里的杏花好像含着一腔愁恨，独自倚靠在东风之中。