遐方怨

五代 • 孙光宪

红绶带，锦香囊。
为表花前意，慇懃赠玉郎。
此时更役心肠，转添秋夜梦魂狂。
思艳质，想娇妆。
愿早传金盏，同欢卧醉乡。
任人猜妬恶猜防，到头须使似鸳鸯。

译文：

姑娘佩戴着红色的绶带，身上挂着精美的锦香囊。她要以此来表达在花前对心上人的情意，于是满怀殷勤地把这些赠给了情郎。

此时的她更让自己的心思纷乱如麻，到了秋夜，那梦魂更是变得无比痴狂，满脑子都是情郎的模样。

她思念着情郎俊美的气质，想象着他那潇洒的装扮。她满心期盼着能早日与情郎共举酒杯，一起欢畅地饮酒，沉醉在温柔乡中。

哪怕旁人会嫉妒他们、恶意地猜疑防范，她也不在乎。她坚信，最终他们一定会像鸳鸯一样，长相厮守，永不分离。